*

花粉症を英語で説明しよう!色々な時に使える例文や決まり文句まとめ


Sponsored Link

こんにちは(^^)/

会話 英語 コミュニケーション

目が痒かったり鼻がムズムズ・グシュグシュ。そんな辛い花粉症の時期に海外から友人が日本に遊びに来ました。

久々に会って会話が弾んで楽しい時間だったのですがその日は花粉が多く飛来していたみたい。外にショッピングに出掛けている時には花粉症の症状で、ずっと目がむず痒いし、鼻がムズムズ(>_<)

「Are you all right?(大丈夫?)
Do you have a cold?(風邪引いたの?)」
っと心配されるほど。

いやいや、花粉症なんだよって伝えようと思ったんですが、、あれ?花粉症って英語でなんて言うの?

海外の友達に英語で花粉症ってどう伝えたら良いんでしょう?
っということで今回は

  • そもそも花粉症は英語でどういうの?
  • 自分が花粉症の時に使える英語の文例は?
  • 相手が花粉症の時に使える英語の文例は?
  • その他、花粉症に関わる英語の文例まとめ

をご紹介していきます!私みたいにうまく伝えられないなんて困っちゃいますからね(>_<)

そもそも花粉症は英語でどういうの?

テキスト 本 英語

っというか、まず、日本以外で花粉症ってあるんでしょうか?気になったので調べてみました。

結論から言うと花粉症は海外でもあります。
ただ、日本の二大花粉とされているスギ・ヒノキ花粉症はほとんどありません。

その理由はアメリカやヨーロッパ、他のアジアの地域でスギの数が少なく、花粉もほとんど飛来していません。なので日本で花粉症の症状がでていても海外旅行に行った時などには花粉症症状が収まるんです。

じゃぁ、海外での花粉症は何が原因なの?

それは、アメリカやカナダではキク科のブタクサ。
イギリスなどのヨーロッパではイネ科のカモガヤなどが原因です。
日本でもスギやヒノキ以外が原因の花粉症だと海外でも花粉症の症状がでる可能性は高いですね(>_<)

海外でも花粉症があるんだったら英語でちゃんと通じますね!良かった−。

英語で花粉症hay feverっと言います。

Hey:干し草
Fever:熱、熱病
っという意味がありこの二つを合わせて花粉症っという意味になります。
発音はヘイフィーバー

pollen:花粉
allergy:アレルギー

を合わせてpollen allergyallergy to pollenっと言うのもネイティブでは良く使われます。

自分が花粉症の時に使える文例まとめ

メモ 会話 メッセージ

自分が花粉症の時に相手に伝える英語どんな風に言えば良いのでしょう?実際の文例をご紹介していきます。

英語I have hay fever.
日本語私は花粉症です。
英語I probably have allergies.
日本語私は多分、花粉症です。
英語I just have really bad hay fever.
日本語私はホントとってもひどい花粉症なんです。
英語I am suffering from pollen allergies.
日本語私は花粉症の症状に苦しんでいます。
英語I am allergic to cedar(cypress) pollen.
日本語私はスギ(ひのき)の花粉症です。
英語I’m usually ok when I take my medicine.
日本語私は薬をのむとほとんど症状が収まります。
英語I have a pollen allergy, so it’s really hard living in Japan.
日本語私は花粉症だから日本で暮らすのは本当大変なんだ。
英語I have runny nose, nasal voice, constant sneeze,itchy eyes and everything.
日本語鼻水は出るし、鼻声出し、くしゃみは出るし、目は痒いし、もう全部だよ。
Sponsored Link

相手が花粉症の時に使える文例まとめ

会話 ビジネス

相手が花粉症の場合はどういうふうに聞いたら良いのでしょうか?「花粉症なの?」「大丈夫?」「お大事に!」っという相手の花粉症を心配する英語での文例はこちら。

英語Do you have hay fever?
日本語あなたは花粉症ですか?
英語When did your hay fever start?
日本語あなたはいつから花粉症なのですか?
英語Do you suffer from hay fever symptoms?
日本語花粉症は大丈夫ですか?
英語What’s wrong? You’re eyes are all red.
日本語どうしたの?目が真っ赤だよ。
英語Will it go away?
日本語症状は良くなるの?
英語I am hoping that your allergies get better.
日本語私はあなたの花粉症が良くなることを願っています。
英語Take care of yourself.
日本語お大事にしてください。
英語Bless you.
日本語お大事に。(フランクにいう場合)

 

その他、花粉症に関わる文例まとめ

ノート メモ ペン

他にも花粉症になったら日本語でも「今日花粉やばくない?」や「外に布団干さないで〜」っと言いますよね。これって英語でなんて言うんでしょう?

英語Isn’t the pollen awful today?
日本語今日花粉とってもひどくない?
英語Don’t hang the bedding out on the balcony because pollen will stick to the bedding!
日本語花粉がつくから外に布団を干さないで!
英語I haven’t stopped sneezing since this morning!
日本語朝からくしゃみが止まらないよ!
英語I hope I don’t get hay fever foever.
日本語このまま花粉症にならなかったら良いな。

いかがでしたか?
花粉症に関わる英語はこんなにたくさんあります。

自分の花粉症を相手にうまく伝えたり、相手の花粉症を心配したり。英語をうまく使って楽しくコミュニケーションをとりたいですね♪

 

Sponsored Link



, , , , , , , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

花粉症にアロマ。鼻詰まりや目のかゆみに効く?ブランドは?

アロマオイルって何? アロマオイルとは、植物の香りの元がぎゅっぎゅっと凝縮されたものまたは、花や葉などの植物が出す芳香物質なんです。 この芳香物質です

花粉症で咳が出る!花粉症と風邪の咳を見分ける6つの方法と対処法!

風を引いいているわけでもないのに咳で悩んでいませんか?80%近くの人が実は花粉症の症状で、喉に違和感を感じているのです。花粉症と聞くと目のかゆみや、鼻

花粉症による微熱の原因と対処方法!普通の微熱との違い。治し方。

こんにちは(^^)/ 花粉症の症状と言えば、くしゃみ、鼻水、目のかゆみが代表的ですよね。これだけでも辛い花粉症ですが、微熱が出てしまうこともあるのです

花粉症市販の目薬!口コミがいいおすすめTOP5はこれ!

こんにちは(^^)/     寒い冬が終わり、暖かい春がやってきました。新学期や新生活といったスタートの季節でもある春。なんだかウ

花粉症に効く食べ物と飲み物まとめ。ポリフェノールも効果的

毎年、悩まされる花粉症…実は、日本人の約25%が花粉症に悩まされていると言われています。花粉症とは、スギやヒノキなどの植物の花粉が原因となり、くしゃみ

妊婦は花粉症の薬を飲んでいいの?大丈夫な薬は?対策はどうしたらいいの?

こんにちは(^^)/ 毎年花粉症に悩まされていた方が妊娠すると、ピーク期をどう乗り切るか?と対策方法に頭を悩まされてしまうことと思います。 妊娠中に花

花粉症でヨーグルトは効果あり?オススメの取り方や食べ物まとめ。

こんにちは! 花粉症だと気になる【花粉症対策】っという言葉。花粉症対策グッズや薬などもたくさん販売されていますよね。でもできることなら薬などには頼らず

子供の花粉症の症状と対策は?病院は何科にいけばいいの?

皆さんは、花粉症と聞いて大人だけが罹るものだと思っていませんか?ここ近年の「花粉症」事情は、大人だけではなく小さい子供にも関係があるようです。 子供が

花粉症からの眠気、だるさから守ろう!原因と対策まとめ!

「なんかだるい…」「この季節になると眠いんだよな~。。。」スギ花粉の季節にこんな言葉を聞いたことありませんか?花粉症の私も、なんだかだるいな…と感じる

花粉症は何科の病院が正しい?治療法は何?費用はどのくらいかかる?

こんにちは(^^)/ ついに花粉症の季節がやってきましたね。花粉症は今や国民病とも言われその人口は今やスギ花粉のみで推定3,000万人以上と言われてい